Copywriting

Englisch > Deutsch

Chinesisch > Deutsch

SEO-Content

Konzepterstellung

Transkreationen

Übersetzungen

Lektorat

portfolio

Lokalisierung von Kosmetikprodukten für die Luxusmarke Charlotte Tilbury

Zur Website

Adaptierung von geschlechtergerechten Inhalten für die Periodentracker-App Clue

Übersetzung eines Artikels zur Begriffklärung von Embryo, Fötus und Baby

kundenstimmen

über

Seit 2012 unterstütze ich deutsche und internationale Kunden als freie Texterin und Übersetzerin. Konzepte und Texte erstelle ich nur in meiner Muttersprache – nämlich auf Deutsch! Transkreationen und Übersetzungen biete ich in den folgenden Sprachkombinationen an:

  • Englisch ins Deutsche
  • Chinesisch ins Deutsche

Ich bin Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer und für die Berliner Gerichte und Notare ermächtigt. Darüber hinaus arbeite ich als Prüferin für das staatliche Prüfungsamt und bin ehrenamtlich für Übersetzer ohne Grenzen tätig.

Zusätzlich zu einem Bachelor im Übersetzen und einem Master in Germanistik habe ich während meiner langjährigen Tätigkeit als Projektmanagerin bei verschiedenen Agenturen im In- und Ausland ebenfalls das ein oder andere gelernt. Nähere Details zu meinem Lebenslauf gibt’s gerne auf Anfrage.

kontakt