Copywriting

English > German

Chinese > German

SEO content

Concept creation

Transcreations

Translations

Editing

portfolio

Localization of cosmetic products for the luxury brand Charlotte Tilbury

Go to website

Adapting gender inclusive content for the period tracker app Clue

Translation of an article on the definition of the terms embryo, fetus and baby

testimonials

about

Since 2012, I have been supporting clients from around the world with different language services. I write concepts and copies only in my native language German, whereas I offer transcreations and translations in the following language combinations:

  • English to German
  • Chinese to German

I’m a member of the German Association of Interpreters and Translators and a sworn-in translator for Berlin courts and notaries. Furthermore, I work as an examiner for the German State Examination Office and volunteer for Translators without Borders.

In addition to holding a bachelor’s in translation studies and a master’s in German studies, I have also learned a thing or two during my longstanding occupation as a project manager with numerous agencies in Germany and abroad. More details about my work history can be happily shared upon request.

contact