Übersetzen

Das Übersetzen erfordert neben der sprachlichen auch die nötige fachliche Kompetenz, denn jeder Text ist anders. Aus diesem Grund habe ich mich auf folgende Bereiche spezialisiert:

  • Kosmetik & Schönheitspflege
  • Mode & Schmuck
  • Sport & Fitness
  • Kunst & Kultur
  • Essen & Trinken
  • Reisen & Tourismus
  • Marketing & Werbung
  • Unternehmenskommunikation

Sie haben bestimmte Vorstellungen von den Begrifflichkeiten in Ihrem Unternehmen? Kein Problem. Ihr Corporate Wording wird selbstverständlich übernommen. Auf Wunsch arbeite ich mit CAT-Tools, um die Konsistenz Ihrer Terminologie zu gewährleisten. Während und auch nach dem Übersetzungsprozess stehen wir in engem Kontakt und bei Fragen oder Änderungswünschen stehe ich jederzeit zur Verfügung.

Ihre Übersetzung ist bei mir in den besten Händen. Ein vertraulicher Umgang mit Ihren Dokumenten sowie Termintreue sind für mich Grundvoraussetzung für eine erfolgreiche Zusammenarbeit. Überzeugen Sie sich selbst und lassen Sie mir Ihren Text zukommen. Ich lasse Ihnen gerne ein unverbindliches und kostenfreies Angebot zukommen.